Wim writes:

hey frogs!
My french is still bad so I'm at a loss here. Are you guys back in Frenchy Land yet? How did it go? Been having fun? We've been missing cycling and it feels like we were in a different world!
We've been back in Africa for just over a month now, signed a lease for a house today and everything is slowly starting to become fairly standard again. It's dry and cold. We bought mountain bikes and have taken up riding off road - as it should be in Africa. Check out our blog www.wiredonkey.co.za ; we might post something in the near future ;)

We miss you guys :( Come and visit!!!

Wim and Hanlie

Anonymous writes:

mais non pas de nostalgie avant l'heure !
vous aurez toute votre vie pour le refaire autrement ce tour de planete bleue !
yees

Vincent writes:

Bonjour Hélène, c'est Vincent. Je continue à suivre votre périple avec intérêt. Quel parcours!
Demain - dans quelques heures désormais -, notre ami Rémy passe sa Thèse, alors, souhaitons-lui bonne chance!
Nous aurions tous deux voulu t'y voir, mais bon, nous aurons une pensée pour toi.
Dans l'attente d'une nouvelle mise à jour de votre blog. A très vite!

Stef writes: Salut à tous deux...

J'espère que vous lirez mon petit message car je tiens à vous dire que depuis 1h l'émotion me tient. Je viens de "survoler" votre voyage et il m'a vraiment fait rêver ! Que de beaux paysages !!! Que de rencontres (encore une ce soir avec moi ;-) /internet). Bref du bonheur...

J'ai toujours eu envie d'une telle aventure mais plutôt à Cheval qu'à Vélo ;-)

Bien qu'incongrue (encore que) j'espère avoir de vos nouvelles bientôt dans l'espoir que nos chemins se croisent un jour pour partager ces moments en toute simplicité.

Bravo et merci j'ai passé un moment merveilleux grâce à vous.

Stéphane Sud Ouest France
apistef@assoapi.fr

salut Mireille !
Felicitations pour votre trajet en Nouvelle zélande... 2970 km, impressionant ! Nous sommes arrivés il y a de cela une semaine a Punta Arenas. Pour l'instant nous avons pédale jusqu'à Puerto Natales ou nous nous apprêtons a partir pour 5 jours de rando dans leur parc national du coin. Donc nous n'avons pas encore posé la roue sur la Carretera. Nous attendent avant cela encore quelques bons km dans le vent argentin.
On te dira ce qu'on en pense bientôt.
bonne continuation et bon voyage.

Francis et Helene.

Ps : Nous sommes bien contents que notre blog te plaise ! Nous avons été voir celui de Gilles (dans les liens de notre site ;) ), que de belles photos !

Mireya writes: Hola
je suis Mireille ( compagne de Gilles ) ...je viens de regarder votre blog felicitations pour tous les details tres sympas...beaucoup de boulot
je suis a buenos aires depuis 3 jours apres 2970 kms en Nouvelle Zelande
j espere que tout continue a rouler pour vous
c est comment la carretera austral ?
besos

Pabuni writes:

C'est toujours marrant les décalages horaires, il n'est pas encore le 24 février ici! Enfin bref, j'ai tjs plaisir a suivre vos aventures, bon retour on peut dire maintenant! profitez en bien!

Merci tout le monde !
Et oui 25 ans...ca fait vieux hein ?
On a fete mon anniversaire...en campant au bord d'un lac au milieu de nul part. Mais des qu'on se trouve un petit resto on va se le faire. Pas de gateau, helene se relache completement. Elle a meme pas essaye de le faire sur le feu de camp. Mais elle m'a offert un joli cadeau !
Bon anniversaire Estelle avec plein de retard ! Mais promis on a pense a toi ;)
Bisous a tous, amis, cousins, soeurs, neveux, nieces et chats.

francis

Taras & Estelle writes: Bon anniversaire, avec à peu près 11h de décalage :)
25 ans et déjà un demi tour du monde, ça se fête ! On compte sur Hélène pour te faire passer ta première journée de quart de siècle en bonne et dûe forme. Hélène va-t-elle réussir à te préparer une montagne de gateaux, comme chaque année, telle une ouf de la mort, ou bien tu vas avoir droit à un méga burger au kiwi avec 25 bâtons plantés dessus ?
En tout cas, on vous souhaite à tous les deux une belle journée, et on pense bien fort à vous. Vous nous manquez bien, vivement juillet !
gros bisous !!!

Taras et Estelle

writes: bon anniversaire tonton Francis !

biz à Hélène

Carole et Hugo et Tigrou

Anonymous writes: he tu peux mettre une photo d'un évier qui se vide pour voir si ça tourne dans l'autre senes...
ce sera une preuve que vous êtes bien de l'autre coté et pas dans un album photo de folie!!
biz

an'yes writes: Salut!
Bayou te souhaite un joyeux anniversaire demain

et nous zaussi !
bizzz

Anonymous writes:

Gros bisous et bonne année!

W

Merci Amigo !
Bonne annee a toi itou, et a bientot.
Francis

nath, alex et gabriel writes: Merci pour votre carte de voeux!
courage, plus que 1579078642190 km à faire!

Pabuni writes:

Bonne année à vous deux!

Louis et Halima writes: Une bonne année à tous les deux

nathalie writes:

J'ai passé deux jours à lire vos aventures à Bayou au téléphone.
Elle est ravie, elle a l'impression d'être avec vous! elle bosse à votre quizz. dès qu'elle est prête on vous écrit.
bises


Super !
J'ai hate de voir ses reponses. Et merci de lui transmettre nos recits, c'est gentil. Bonne annee a vous tous !
francis

Merci cousine !
Je pense bien a vous 3 aussi et j'ai hate de rencontrer le petit nouveau de la famille quand nous serons de retour. On va etre tellement en forme en rentrant qu'on pourra meme aller courir avec Alexis...ou bien on roulera a cote. Gros bisous !

nathalie et gabriel writes: on pense bien à vous et lisons vos aventures régulièrement.
Vous êtes maintenant un lien ami sur le blog de gabriel!
bisous

Pabuni writes:

joyeuses fetes au bout du monde!! :)