Alors que nous étions chez McDo, Hélène me demande d'aller lui chercher un café. Si possible un expresso noir sans sucre. Si possible parce qu'aux Etats-Unis, un café c'est 30cl, toujours sucré et souvent au lait.
Mais chez Mcdo, ils ont une machine à Expressos pour faire les mochas ou autres capuccinos.

Alors je tente.
"Un expresso s'il vous plaît".
Le caissier fronce les sourcils, genre je lui ai commandé un big Mac à la grenouille.

"vous voulez dire un shot d'expresso sans sucre et sans lait ?"
"oui"
"une seconde s'il vous plaît"
Et il va voir le manager. Ça papotte, ça me montre du doigt, ça lève les mains au ciel. Le manager vient me voir et me demande de confirmer que je veux bien un café noir sans sucre. Finalement il donne son accord en me prévenant que le goût sera probablement très fort et amer.
L'employé hésite longuement car "Expresso" ne fait pas partie des choix qu'il peut cocher sur le gobelet. Il finit par cocher "autre".

Il va à la machine et y reste quelques bonnes minutes. Je me penche pour regarder ce qu'il fait : il est en train de remplir tout le gobelet de 30cl en mettant expresso sur expresso !

Je lui dis que les 2 tiers suffiront amplement. Ça le soulage visiblement "j'me disais, vous alliez avoir du mal à dormir avec ça ..."

Cet après-midi là, Helene a été dure à suivre sur la route.