Thursday, August 13, 2009 2:20:53 PM
voyage, photos, Italie, Nord
...
L'Italie...depuis qu'on se connaît, Hélène veut y aller et moi je me défile, sans trop savoir pourquoi. Ce coup-ci c'était sur notre route, pas de discution possible. Et bien chapeau, ce pays est tel qu'Hélène en rêvait et comme je ne l'imaginais pas, une merveille !
Quelques surprises en arrivant: Nous pensions le pays bon marché, les camping coutent 2 fois plus cher qu'en France et la nourriture est au même prix (sauf les pâtes Barilla qui sont données... ça tombe bien on en mange tous les soirs). On s'attendait à affronter les pires côtes de notre voyage européen... le point culminant de notre voyage reste pour l'instant la Bourgogne et ses 580m. On avait peur de se faire chourer les vélos, on touche du bois ils sont toujours là !
En traversant la frontière, nous n'avons pas eu le moindre mal du pays, on est aussi bien que chez nous avec des a et des o a la fin des mots... Paysages sublimes, spécialités goûteuses, vins gouleyants, patrimoine de fou et gens sympathiques. On a du mal à avancer avec la même conviction qu'avant, il nous faut tout voir et tout goûter... Aie aie aie il budgeto !
En cette fin de septembre le temps est magnifique et se prête bien au vélo comme aux visites, la lumière dorée transforme les villages que nous traversons en cartes postales et nous n'avons plus a faire de longues pauses à midi à cause de la chaleur. En contre-partie la nuit tombe maintenant assez vite et les soirées sont fraiches... une sorte de rappel amical de Dame Nature qu'il ne faut pas oublier d'avancer vers le Sud.
Les plages sont belles et l'eau toujours agréable mais elles sont envahies de sénégalais clandestins vendeur de contre-façons. C'est assez étrange, ils arrivent par groupe de 4/5 avec chacun une spécialité, faux sacs a main, faux habits, fausses montres, fausses lunettes, fausses sceptiques (bip bip!) et essayent absolument de te les fourguer (genre on a une tête à faire du vélo avec un sac à main en cuir Gucci...). On a discuté 5 minutes avec un groupe qui était en pause, ils étaient tous passés par Paris vendeurs sous la tour Eiffel, mais étaient partis pour cause de contrôles trop fréquents. C'est sur ici ça craint moins, on a même vu à Pise une manif de Sénégalais sans papiers avec tracts et mégaphones qui revendiquaient le droit de vendre des contre-façons sans se faire jeter de l'eau dessus par les commerçants italiens... Le tout encadré par les Carabinieri, faut oser quand même !
Nous croisons sur la route quelques personnalités sympathiques comme Jacky qui fait Marseille-Rome à pied en solo, quelques cyclotouristes en vadrouille venant de tout bord ou ce couple de retraités australiens qui nous a invités à leur rendre visite à Sydney en février prochain... C'est agréable de discuter 5 minutes avec des gens qui font des trucs marrants, ça donne des idées ;-)
Monday, November 3, 2008 8:14:18 AM
vélo couché, voyage, vélo, Italie
...
Comme nous étions en chemin pour rejoindre la ville de Grossetto, nous sommes passés par le petit village de Camigliano. Nous prenions de l'eau à la fontaine sur la place quand plusieurs villageois nous ont abordés, intrigués par nos curieuses bicyclettes. Après quelques échanges en italien, nous apprenons que l'une d'entre eux (Lisa) est Canadienne, ce qui a beaucoup facilité la conversation. Elle nous explique que le village va recevoir pendant trois jours beaucoup de monde a l'occasion de la Sagra del Galletto. Il s'agit de la fête du coq. Apparemment, les adultes de ce village organisaient autrefois une fête et les jeunes (les petits coqs) ont décidé d'organiser la leur. D'où le nom de la fête. Ceci dit, on y mange aussi du coq. Et plein d'autres bonnes choses que les femmes du village préparaient depuis 3 jours dans la cuisine commune du village. A force de discuter, Lisa nous demande si nous ne souhaitons pas rester pour la fête. Ce n'était pas au programme, mais nous nous sommes laissés tenter. Apprenant que nous n'avons pas mangé, Laura nous apporte de l'eau, du vin, de la soupe chaude et delicieuse et de la sauce bolognaise en s'excusant qu'il n'y ait plus de pâtes ! Puis 2 petites du village (Sabrina et Allecia, 8ans) nous accompagnent et nous montrent oú installer la tente dans le jardin de l'école. Elle disparaissent et reviennent nous apporter un bouquet de fleurs des champs et une bouteille de vin en cadeau de bienvenue pendant que nous nous installons. Comme nous avions demandé à aider aux préparatifs, on nous dit que nous pouvons aider à tartiner les crostini et à faire le service le soir. La salle était basse et seules des femmes tartinaient donc le grand Francis est reparti, et je suis restée a appliquer les diverses preparations sur les toasts. Les femmes me posaient des questions et m'expliquaient leurs secrets de cuisine. C'était très convivial. Parfois un homme entrait en pretendant aider et se faisait chasser par les femmes, lui reprochant de manger plus qu'il ne tartinait. Ceci fait, nous avons mangé avec les autres serveurs un excellent repas. Puis nous avons mis nos badges et avons commencé le service. L'ambiance etait très festive et familiale (bien qu'il y ait environ 500 convives). Des clients nous ont même invité à manger et à dormir chez eux, d'autres (mamans) nous recommendaient d'être prudents dans le Sud de l'Italie. Nous sommes allés dormir sans aller à la disco, épuisés, alors que les petits se trémoussaient accrochés aux grilles, n'ayant pas le droit d'accès à la soirée en plein air. Une soirée inoubliable ou nous avons rencontre plein de gens adorables. Merci a tous.
Thank you so much Laura. And thanks to everybody : long live Camigliano.
Grazie per l'invito e mille grazie a vuoi : Laura, Lisa, Signore e Signora Presidente, David, Sabrina e Alecia, Sylvia, Maria, e tuti...